
zirpen
cantar
Produzir um som curto, agudo e muitas vezes ritmado, como o que os grilos ou certas aves fazem.
In der warmen Sommernacht zirpten die Grillen im hohen Gras.
Naquela noite quente de verão, os grilos cantavam no capim alto.
cantar
zirpen – zirpte – hat gezirpt
Carregando seu estado salvo.

cantar
Produzir um som curto, agudo e muitas vezes ritmado, como o que os grilos ou certas aves fazem.
In der warmen Sommernacht zirpten die Grillen im hohen Gras.
Naquela noite quente de verão, os grilos cantavam no capim alto.
| ich | zirpe |
|---|---|
| du | zirpst |
| er/sie/es | zirpt |
| wir | zirpen |
| ihr | zirpt |
| sie | zirpen |
| ich | zirpte |
|---|---|
| du | zirptest |
| er/sie/es | zirpte |
| wir | zirpten |
| ihr | zirptet |
| sie | zirpten |
| ich | habe gezirpt |
|---|---|
| du | hast gezirpt |
| er/sie/es | hat gezirpt |
| wir | haben gezirpt |
| ihr | habt gezirpt |
| sie | haben gezirpt |
| du | zirp! zirpe! |
|---|---|
| ihr | zirpt! |
| Sie | zirpen Sie! |
| ich | hatte gezirpt |
|---|---|
| du | hattest gezirpt |
| er/sie/es | hatte gezirpt |
| wir | hatten gezirpt |
| ihr | hattet gezirpt |
| sie | hatten gezirpt |
| ich | werde zirpen |
|---|---|
| du | wirst zirpen |
| er/sie/es | wird zirpen |
| wir | werden zirpen |
| ihr | werdet zirpen |
| sie | werden zirpen |
| ich | zirpe |
|---|---|
| du | zirpest |
| er/sie/es | zirpe |
| wir | zirpen |
| ihr | zirpet |
| sie | zirpen |
Usado no discurso indireto.
| ich | zirpte |
|---|---|
| du | zirptest |
| er/sie/es | zirpte |
| wir | zirpten |
| ihr | zirptet |
| sie | zirpten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | zirpen |
|---|---|
| com zu | zu zirpen |
| Partizip I | zirpend |
| Partizip II | gezirpt |
O próprio som de “zirpen” (produzir um som curto e agudo) lembra um ruído curto e agudo. Essa forma onomatopaica ajuda a associar a palavra aos sons de pequenos animais na natureza.
Im Garten zirpten die Grillen bis spät in die Nacht.
No jardim, os grilos cantaram até tarde da noite.
Cigarras, gafanhotos ou aves pequenas aparecem frequentemente como sujeito de “zirpen” (cantar). Muitas vezes, também se menciona um lugar ou um horário do dia.
Am frühen Morgen zirpten die Vögel in den Büschen.
De manhã cedo, os pássaros cantavam nos arbustos.
“Zirpen” (produzir um som curto e agudo) normalmente é usado sem objeto no Akkusativ: o próprio animal ou inseto é o sujeito e produz o som. Expressões com “im” (em), “auf” (sobre) ou “in” (em) frequentemente indicam o lugar do som.
Auf der Wiese zirpten die Heuschrecken im trockenen Gras.
No campo, os gafanhotos cantavam na grama seca.
cantar
“Singen” (cantar) pode designar, de modo geral, sons melodiosos de pássaros ou de alguns insetos. “Zirpen” (cantar), por outro lado, descreve com mais precisão um som curto, agudo e muitas vezes ritmado, especialmente o dos grilos. Para um grilo, “zirpen” é, portanto, a escolha usual e mais expressiva.

In der warmen Nacht zirpen die Grillen im Garten.
Na noite quente, os grilos cantam no jardim.
In der warmen Nacht singen die Vögel im Garten.
Na noite quente, os pássaros cantam no jardim.