
zirpen
يزقزق
يُصدر صوتا قصيرا وحادا وغالبا ما يكون إيقاعيا، مثل الصوت الذي تصدره صراصير الليل أو بعض الطيور.
In der warmen Sommernacht zirpten die Grillen im hohen Gras.
كانت صراصير الليل تزقزق في العشب الطويل خلال ليلة الصيف الدافئة.
يزقزق
zirpen – zirpte – hat gezirpt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يزقزق
يُصدر صوتا قصيرا وحادا وغالبا ما يكون إيقاعيا، مثل الصوت الذي تصدره صراصير الليل أو بعض الطيور.
In der warmen Sommernacht zirpten die Grillen im hohen Gras.
كانت صراصير الليل تزقزق في العشب الطويل خلال ليلة الصيف الدافئة.
| ich | zirpe |
|---|---|
| du | zirpst |
| er/sie/es | zirpt |
| wir | zirpen |
| ihr | zirpt |
| sie | zirpen |
| ich | zirpte |
|---|---|
| du | zirptest |
| er/sie/es | zirpte |
| wir | zirpten |
| ihr | zirptet |
| sie | zirpten |
| ich | habe gezirpt |
|---|---|
| du | hast gezirpt |
| er/sie/es | hat gezirpt |
| wir | haben gezirpt |
| ihr | habt gezirpt |
| sie | haben gezirpt |
| du | zirp! zirpe! |
|---|---|
| ihr | zirpt! |
| Sie | zirpen Sie! |
| ich | hatte gezirpt |
|---|---|
| du | hattest gezirpt |
| er/sie/es | hatte gezirpt |
| wir | hatten gezirpt |
| ihr | hattet gezirpt |
| sie | hatten gezirpt |
| ich | werde zirpen |
|---|---|
| du | wirst zirpen |
| er/sie/es | wird zirpen |
| wir | werden zirpen |
| ihr | werdet zirpen |
| sie | werden zirpen |
| ich | zirpe |
|---|---|
| du | zirpest |
| er/sie/es | zirpe |
| wir | zirpen |
| ihr | zirpet |
| sie | zirpen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | zirpte |
|---|---|
| du | zirptest |
| er/sie/es | zirpte |
| wir | zirpten |
| ihr | zirptet |
| sie | zirpten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | zirpen |
|---|---|
| مع zu | zu zirpen |
| Partizip I | zirpend |
| Partizip II | gezirpt |
إن صوت «zirpen» (يزقزق) نفسه يذكّر بضجيج قصير وحاد. وتساعد هذه الصيغة المحاكية للصوت على ربط الكلمة بأصوات الحيوانات الصغيرة في الطبيعة.
Im Garten zirpten die Grillen bis spät in die Nacht.
كانت صراصير الليل تزقزق في الحديقة حتى وقت متأخر من الليل.
غالبا ما تكون صراصير الليل أو الجنادب أو الطيور الصغيرة هي الفاعل مع «zirpen» (يزقزق). وغالبا ما يُذكر أيضا مكان أو وقت من اليوم.
Am frühen Morgen zirpten die Vögel in den Büschen.
كانت الطيور تزقزق في الشجيرات في الصباح الباكر.
يُستعمل «Zirpen» (الزقزقة) عادة من دون مفعول به في Akkusativ: فالحيوان أو الحشرة نفسه هو الفاعل ويُصدر الصوت. وغالبا ما تصف العبارات التي تبدأ بـ«im» (في الـ)، أو «auf» (على الـ)، أو «in» (في الـ) مكان الصوت.
Auf der Wiese zirpten die Heuschrecken im trockenen Gras.
كانت الجنادب تزقزق في العشب الجاف في المرج.
يغني
يمكن أن يشير «Singen» (الزقزقة) عموما إلى الأصوات اللحنية التي تصدرها الطيور أو بعض الحشرات. أما «Zirpen» (الزقزقة) فيصف بدقة أكبر صوتا قصيرا وحادا وغالبا ما يكون إيقاعيا، ولا سيما صوت صرصور الليل. لذلك فإن «zirpen» هو التعبير المعتاد والأوضح عند الحديث عن صرصور الليل.

In der warmen Nacht zirpen die Grillen im Garten.
في الليلة الدافئة، تزقزق صراصير الليل في الحديقة.
In der warmen Nacht singen die Vögel im Garten.
في الليلة الدافئة، تغرد الطيور في الحديقة.