
zwitschern
piar
O som típico, agudo e curto que pássaros pequenos, como pardais ou tentilhões, fazem.
Am Morgen hört man die Vögel vor dem Fenster zwitschern.
De manhã, dá para ouvir os pássaros piando do lado de fora da janela.
piar / tuitar
zwitschern – zwitscherte – hat gezwitschert
Carregando seu estado salvo.

piar
O som típico, agudo e curto que pássaros pequenos, como pardais ou tentilhões, fazem.
Am Morgen hört man die Vögel vor dem Fenster zwitschern.
De manhã, dá para ouvir os pássaros piando do lado de fora da janela.

tuitar
Na linguagem informal, especialmente em referência às redes sociais, publicar uma mensagem curta na plataforma Twitter, hoje X.
Er zwitscherte seine Meinung zum neuen Gesetz direkt nach der Ankündigung.
Ele tuitou sua opinião sobre a nova lei logo após o anúncio.
| ich | zwitschere zwitschre |
|---|---|
| du | zwitscherst |
| er/sie/es | zwitschert |
| wir | zwitschern |
| ihr | zwitschert |
| sie | zwitschern |
| ich | zwitscherte |
|---|---|
| du | zwitschertest |
| er/sie/es | zwitscherte |
| wir | zwitscherten |
| ihr | zwitschertet |
| sie | zwitscherten |
| ich | habe gezwitschert |
|---|---|
| du | hast gezwitschert |
| er/sie/es | hat gezwitschert |
| wir | haben gezwitschert |
| ihr | habt gezwitschert |
| sie | haben gezwitschert |
| du | zwitscher! zwitschere!, zwitschre! |
|---|---|
| ihr | zwitschert! |
| Sie | zwitschern Sie! |
| ich | hatte gezwitschert |
|---|---|
| du | hattest gezwitschert |
| er/sie/es | hatte gezwitschert |
| wir | hatten gezwitschert |
| ihr | hattet gezwitschert |
| sie | hatten gezwitschert |
| ich | werde zwitschern |
|---|---|
| du | wirst zwitschern |
| er/sie/es | wird zwitschern |
| wir | werden zwitschern |
| ihr | werdet zwitschern |
| sie | werden zwitschern |
| ich | zwitschere zwitschre |
|---|---|
| du | zwitscherst |
| er/sie/es | zwitschere zwitschre |
| wir | zwitschern |
| ihr | zwitschert |
| sie | zwitschern |
Usado no discurso indireto.
| ich | zwitscherte |
|---|---|
| du | zwitschertest |
| er/sie/es | zwitscherte |
| wir | zwitscherten |
| ihr | zwitschertet |
| sie | zwitscherten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | zwitschern |
|---|---|
| com zu | zu zwitschern |
| Partizip I | zwitschernd |
| Partizip II | gezwitschert |
“Zwitschern” (piar) é uma palavra onomatopaica. O som da palavra imita o ruído que ela descreve: os sons agudos e curtos feitos por pássaros pequenos.
Ich liebe es, im Frühling aufzuwachen, wenn die Vögel zwitschern.
Adoro acordar na primavera quando os pássaros estão piando.
No sentido principal, são sempre pássaros pequenos que piam. Os sujeitos típicos são “die Vögel” (os pássaros), “die Spatzen” (os pardais) ou “die Finken” (os tentilhões).
Ein kleiner Spatz zwitscherte fröhlich auf dem Dach.
Um pardalzinho piou alegremente no telhado.
Dá para reconhecer o sentido moderno e informal pelo sujeito da frase. Quando uma pessoa, por exemplo, “er” (ele) ou “die Journalistin” (a jornalista), tuita, isso quer dizer que ela publica uma mensagem nas redes sociais.
Der Politiker zwitscherte gestern Abend seine Reaktion auf die Debatte.
O político tuitou sua reação ao debate ontem à noite.
O uso de “zwitschern” (tuitar) para mensagens nas redes sociais é informal. A palavra vem diretamente do nome da plataforma “Twitter”, cujo logotipo é um pássaro.
Sie zwitschert mehrmals täglich über ihr Leben als Künstlerin.
Ela tuita várias vezes por dia sobre sua vida como artista.
cantar
As duas palavras descrevem os sons melódicos de pássaros pequenos. “Singen” (cantar) destaca o canto contínuo dos pássaros, enquanto “zwitschern” (piar) se refere mais a sons individuais, curtos e agudos. Para uma sequência melódica mais longa, “singen” é adequado; para sons claros e isolados, “zwitschern” é mais adequado.

Am Morgen zwitschert der kleine Vogel kurz und hell im Garten.
De manhã, o passarinho pia de forma breve e aguda no jardim.
Am Morgen singt der kleine Vogel lange und melodisch im Garten.
De manhã, o passarinho canta por muito tempo e melodiosamente no jardim.