آلمانی اسم B2 رتبه 19853

die Zuschreibung

نسبت دادن / انتساب

die Zuschreibung, die Zuschreibungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zuschreibung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zuschreibung vs Zuordnung

تخصیص

هر دو واژه می‌توانند به ارتباط دادن یک اثر هنریِ بدون امضا با خالق آن اشاره کنند. «⁨Zuordnung⁩» (تخصیص) لحن خنثی دارد و می‌تواند به قرار دادن اثر در یک فهرست اشاره کند، درحالی‌که «⁨Zuschreibung⁩» (انتساب) معمولاً به فرضیه‌ای اشاره می‌کند که اغلب هنوز دربارهٔ خالق اثر قطعی نیست. وقتی پدیدآورندهٔ اثر صراحتاً مورد تردید است، «⁨Zuschreibung⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای Zuordnung
Zuschreibung

Die Zuschreibung des unsignierten Gemäldes an diesen Künstler ist noch unsicher.

انتساب این تابلوی بدون امضا به این هنرمند هنوز قطعی نیست.

Zuordnung

Die Zuordnung des unsignierten Gemäldes zu diesem Künstler steht im Katalog.

تخصیص این تابلوی بدون امضا به این هنرمند در فهرست درج شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zuordnung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...