alemão ADJETIVO B2 Posição 19604

zutraulich

dócil

zutraulich – zutraulicher – am zutraulichsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zutraulich, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zutraulich vs vertrauensvoll

confiante / baseado na confiança

Quando usados para falar de crianças ou animais, “Zutraulich” (dócil) e “Vertrauensvoll” (confiante) podem descrever uma atitude de confiança. “Zutraulich” enfatiza que eles têm pouca timidez e procuram ou aceitam proximidade. “Vertrauensvoll” destaca que eles confiam em alguém; para isso, não precisam necessariamente procurar a proximidade dessa pessoa.

Exemplo visual de vertrauensvoll
zutraulich

Das Kind nimmt zutraulich die Hand der Betreuerin, obwohl es sie gerade erst kennengelernt hat.

A criança pega docilmente na mão da cuidadora, embora tenha acabado de conhecê-la.

vertrauensvoll

Das Kind legt seine Hand vertrauensvoll in die Hand der Betreuerin.

A criança coloca a mão com confiança na mão da cuidadora.

Abrir a página completa da palavra: vertrauensvoll

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...