tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 19604

zutraulich

fiducioso

zutraulich – zutraulicher – am zutraulichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zutraulich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zutraulich vs vertrauensvoll

fiducioso / basato sulla fiducia

Riferiti a bambini o animali, entrambi i termini possono descrivere un atteggiamento fiducioso. «Zutraulich» (fiducioso) sottolinea che hanno poca timidezza e cercano o accettano la vicinanza. «Vertrauensvoll» (fiducioso) mette in evidenza che fanno affidamento su qualcuno; non devono necessariamente cercarne la vicinanza.

Esempio visivo per vertrauensvoll
zutraulich

Das Kind nimmt zutraulich die Hand der Betreuerin, obwohl es sie gerade erst kennengelernt hat.

Il bambino prende fiduciosamente la mano della sua accompagnatrice, anche se l’ha appena conosciuta.

vertrauensvoll

Das Kind legt seine Hand vertrauensvoll in die Hand der Betreuerin.

Il bambino mette fiduciosamente la mano in quella della sua accompagnatrice.

Apri la scheda completa: vertrauensvoll

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...