Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 19604

zutraulich

ufny

zutraulich – zutraulicher – am zutraulichsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zutraulich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zutraulich vs vertrauensvoll

ufny / oparty na zaufaniu

W odniesieniu do dzieci lub zwierząt oba słowa mogą opisywać ufne nastawienie. „Zutraulich” (ufny) podkreśla, że nie są one zbyt nieśmiałe i szukają bliskości albo ją dopuszczają. „Vertrauensvoll” (ufny) wskazuje, że polegają na kimś; nie muszą przy tym koniecznie szukać jego bliskości.

Przykład wizualny: vertrauensvoll
zutraulich

Das Kind nimmt zutraulich die Hand der Betreuerin, obwohl es sie gerade erst kennengelernt hat.

Dziecko ufnie bierze opiekunkę za rękę, chociaż dopiero ją poznało.

vertrauensvoll

Das Kind legt seine Hand vertrauensvoll in die Hand der Betreuerin.

Dziecko z ufnością wkłada dłoń w dłoń opiekunki.

Otwórz pełną stronę słowa: vertrauensvoll

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...