übernehmen
Eine Aufgabe, eine Rolle oder eine Verantwortung annehmen und ausführen.
BEISPIEL
Wer übernimmt die Organisation des Sommerfestes?
übernehmen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
übernehmen
Die Kontrolle, den Besitz oder die Leitung von etwas (z.B. einer Firma, einem Amt) bekommen.
BEISPIEL
Die junge Managerin wird die Leitung der Abteilung übernehmen.
übernehmen
Eine Idee, eine Gewohnheit oder einen Stil von jemand anderem aufgreifen und für sich selbst verwenden.
BEISPIEL
Wir haben das Konzept aus dem englischen Marketing übernommen.
sich übernehmen
Sich zu viel Arbeit oder Anstrengung zumuten und dadurch seine Kräfte überfordern.
BEISPIEL
Pass auf, dass du dich mit den vielen Projekten nicht übernimmst.
Tipps
Untrennbares Verb
„Übernehmen“ ist ein untrennbares Verb. Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe (über-NEH-men), was typisch für untrennbare Verben mit „über-“ ist. Die Vorsilbe bleibt immer mit dem Verb verbunden.
BEISPIEL
Sie übernimmt das Projekt von ihrem Kollegen.
Typische Verbindungen
In dieser Bedeutung wird „übernehmen“ oft mit abstrakten Nomen kombiniert, die eine Pflicht ausdrücken: „Verantwortung übernehmen“, „eine Aufgabe übernehmen“, „eine Rolle übernehmen“ oder „die Kosten übernehmen“.
BEISPIEL
Als Eltern müssen wir die Verantwortung für unsere Kinder übernehmen.
Typische Verbindungen
Wenn es um Kontrolle geht, sind typische Kombinationen „eine Firma übernehmen“, „ein Geschäft übernehmen“, „die Leitung übernehmen“ oder „die Macht übernehmen“.
BEISPIEL
Der Konzern plant, die kleinere Firma zu übernehmen.
Satzbau mit „von“
Wenn man eine Idee oder Gewohnheit übernimmt, wird die Quelle oft mit der Präposition „von“ angegeben: „etwas von jemandem übernehmen“.
BEISPIEL
Diese Tradition haben wir von unseren Großeltern übernommen.
Reflexive Verwendung
Die reflexive Form „sich übernehmen“ hat eine spezielle, negative Bedeutung: zu viel arbeiten oder sich anstrengen. Man kann die Anstrengung mit „mit + Dativ“ genauer beschreiben.
BEISPIEL
Er hat drei Jobs gleichzeitig und übernimmt sich damit total.
Vergleichen mit
tragenannehmenbesetzenabnehmenwahrnehmenantretenaufkommenüberfordernaufgreifenablösenadoptierenaneignenaufkaufen
übernehmen vs tragen
Verantwortung tragen und Verantwortung übernehmen können sich auf dieselbe Aufgabe beziehen. Übernehmen betont, dass jemand die Verantwortung neu annimmt oder sie übertragen bekommt. Tragen beschreibt eher den fortdauernden Zustand und die damit verbundene Belastung.
übernehmen
Ab heute übernimmt Lea die Verantwortung für das Projekt.
tragen
Seit mehreren Jahren trägt Lea die Verantwortung für das Projekt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...