01
enthalten
Etwas als Bestandteil oder Teil des Inhalts haben.
beispiel
Diese Sauce enthält Knoblauch und verschiedene Kräuter.
enthalten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Untrennbares Verb
„Enthalten“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ent-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzstellungen fest mit dem Verb „halten“ verbunden.
BEISPIEL
Der Bericht enthält alle wichtigen Informationen.
Kontexthinweis
Die beiden Hauptbedeutungen lassen sich leicht unterscheiden: Steht das Verb mit einem Reflexivpronomen („sich enthalten“), bedeutet es „verzichten“. Ohne Reflexivpronomen bedeutet es „als Inhalt haben“.
BEISPIEL
Die Schokolade enthält Nüsse.
Typische Verwendung
Diese Bedeutung wird sehr häufig verwendet, um über Inhaltsstoffe von Lebensmitteln, Bestandteile von Produkten oder Informationen in Texten zu sprechen.
BEISPIEL
Dieses Shampoo enthält keine Silikone.
Satzbau bei „sich enthalten“
Die Wendung „sich enthalten“ wird oft in formalen Kontexten wie Abstimmungen gebraucht. Die Sache, auf die man verzichtet, steht oft im Genitiv (sehr formell) oder wird mit „von“ + Dativ umschrieben.
BEISPIEL
Er enthielt sich eines Kommentars zu der Situation.
Vergleichen mit
enthalten vs haben
„haben“ und „enthalten“ können beide sagen, dass etwas in einer Sache vorhanden ist. „haben“ ist allgemeiner und sehr alltagssprachlich: Eine Tasche hat viele Fächer, ein Text hat Fehler. „enthalten“ passt genauer, wenn etwas ein Teil des Inhalts ist, zum Beispiel in einem Getränk, einer Packung, einem Vertrag oder einer Datei. Die Wörter können verwechselt werden, weil „enthalten“ oft wie ein genaueres „haben“ wirkt. Wenn du nur ein Merkmal nennst, ist „haben“ natürlicher. Wenn du über den Inhalt sprichst, ist „enthalten“ genauer.
enthalten
Die Reiseunterlagen enthalten alle wichtigen Informationen zum Flug.
haben
Der neue Kalender hat genug Platz für meine Termine.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...