01
beinhalten
Etwas als Teil oder Bestandteil in sich haben; umfassen oder enthalten.
beispiel
Der Preis beinhaltet die Übernachtung mit Frühstück.
beinhalten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Untrennbares Verb
„Beinhalten“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „be-“ bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verbstamm „inhalten“ verbunden und wird nie abgetrennt.
BEISPIEL
Was beinhaltet dieses Angebot genau?
Wortaufbau
Das Wort setzt sich aus „be-“, „in“ und „halten“ zusammen. Man kann es sich wörtlich als „etwas in sich halten“ vorstellen, was die Bedeutung „enthalten“ oder „umfassen“ gut beschreibt.
BEISPIEL
Die Schulung beinhaltet einen praktischen Teil.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „umfassen“ wird das Verb oft mit formellen oder offiziellen Begriffen kombiniert. Typische Objekte sind „der Preis“, „das Angebot“, „der Vertrag“ oder „die Dienstleistung“.
BEISPIEL
Der Service beinhaltet eine kostenlose Beratung.
Kontexthinweis
Die Bedeutung „eine Konsequenz haben“ erkennt man daran, dass sich das Verb auf etwas Abstraktes wie eine „Aussage“, eine „Frage“ oder eine „Handlung“ bezieht. Es geht hier um die logische Folge oder die implizite Bedeutung.
BEISPIEL
Diese Frage beinhaltet den Vorwurf, dass ich gelogen habe.
Vergleichen mit
beinhalten vs bedeuten
„bedeuten“ und „beinhalten“ können beide ausdrücken, dass etwas einen Sinn oder eine Folge hat. „bedeuten“ benutzt man sehr oft bei Wörtern, Zeichen oder Situationen: Man fragt, was etwas heißt oder welche Folge es hat. „beinhalten“ klingt etwas sachlicher und meint oft, dass etwas als Teil in einem Plan, Vertrag oder Angebot enthalten ist. Es kann auch eine Folge mit sich bringen. Verwechseln kann man sie besonders bei Folgen: „Das bedeutet viel Arbeit“ und „Das beinhaltet viel Arbeit“ sind ähnlich, aber „beinhalten“ klingt mehr nach einem Bestandteil eines größeren Ganzen.
beinhalten
Der neue Vertrag beinhaltet auch eine Regelung für Überstunden.
bedeuten
Das rote Schild bedeutet, dass wir hier nicht parken dürfen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...