das Verhältnis
Die Art der Beziehung oder Verbindung zwischen Personen, Gruppen oder Dingen.
BEISPIEL
Sie hat ein sehr gutes Verhältnis zu ihren Kollegen.
das Verhältnis
Verhältnis
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Verhältnisse
Die allgemeinen Lebensumstände, die soziale oder wirtschaftliche Situation einer Person oder Gesellschaft.
BEISPIEL
Er wuchs in einfachen Verhältnissen auf.
das Verhältnis
Eine romantische, oft sexuelle und meist geheime Beziehung; eine Affäre.
BEISPIEL
Es kam heraus, dass der Chef ein Verhältnis mit seiner Sekretärin hatte.
das Verhältnis
Eine mathematische oder quantitative Beziehung zwischen zwei Größen; eine Proportion oder ein Anteil.
BEISPIEL
Das Verhältnis von Wasser zu Saft in der Mischung ist drei zu eins.
im Verhältnis zu
Im Vergleich mit etwas anderem; relativ zu.
BEISPIEL
Im Verhältnis zu seiner geringen Größe ist der Motor erstaunlich stark.
Tipps
Wortfamilie
„Verhältnis“ ist das Nomen zum Verb „sich verhalten“. Es beschreibt, wie sich Personen oder Dinge zueinander verhalten oder in welcher Beziehung sie zueinander stehen.
BEISPIEL
Das Verhältnis zwischen den beiden Abteilungen hat sich verbessert.
Plural mit Sonderbedeutung
Achtung: Der Plural „die Verhältnisse“ bedeutet nicht einfach „mehrere Beziehungen“, sondern beschreibt die allgemeinen Lebensumstände (z.B. sozial, wirtschaftlich). Diese Bedeutung gibt es nur im Plural.
BEISPIEL
Sie kommt aus ärmlichen Verhältnissen.
Typische Verbindungen
Um eine persönliche Beziehung zu beschreiben, verwendet man „Verhältnis“ oft mit der Präposition „zu“ (+ Dativ). Typische Verben sind „haben“, „verbessern“ oder „belasten“.
BEISPIEL
Ich habe ein angespanntes Verhältnis zu meinem Nachbarn.
Kontext: Geheime Affäre
In dieser Bedeutung hat „Verhältnis“ oft einen negativen oder geheimen Unterton. Die typische Konstruktion ist „ein Verhältnis mit jemandem haben“.
BEISPIEL
In der Firma wird gemunkelt, dass er ein Verhältnis mit einer Kollegin hat.
Mathematische Proportion
Wenn es um eine Proportion geht, wird die Struktur „im Verhältnis von ... zu ...“ verwendet. Dies beschreibt das quantitative Verhältnis zweier Größen.
BEISPIEL
Mischen Sie Mehl und Zucker im Verhältnis von zwei zu eins.
Feste Wendung
Die Wendung „im Verhältnis zu“ ist eine feste Einheit und bedeutet „verglichen mit“. Auf die Präposition „zu“ folgt immer der Dativ.
BEISPIEL
Im Verhältnis zu den Kosten ist der Nutzen sehr gering.
Vergleichen mit
ZusammenhangBeziehungFreundschaftAffäreNachbarschaftBindungRelationVerwandtschaftRatioAmourProportionAffaire
Verhältnis vs Zusammenhang
Zusammenhang und Verhältnis können beide beschreiben, wie zwei Sachverhalte miteinander verbunden sind. Zusammenhang betont eher, dass eine inhaltliche oder mögliche ursächliche Verbindung besteht, Verhältnis die Art ihrer gegenseitigen Beziehung. Verwende Zusammenhang für das Zusammenspiel und Verhältnis für die genauere Relation zwischen beiden.
Verhältnis
Das Verhältnis zwischen Arbeitszeit und Erholung ist bei ihm unausgeglichen.
Zusammenhang
Der Zusammenhang zwischen Bewegung und Gesundheit ist gut zu erkennen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...