tedesco VERBO B1 Posizione 2358

ablaufen

scadere / svolgersi / defluire

ablaufen – lief ab – ist abgelaufen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ablaufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ablaufen vs verlaufen

perdersi / svolgersi / snodarsi / sbavare

«Verlaufen» (svolgersi) e «ablaufen» (svolgersi) possono descrivere entrambi come avviene un evento. «Verlaufen» mette maggiormente in risalto l’andamento generale o il risultato. «Ablaufen» concentra di più l’attenzione sul processo effettivo e sulle sue singole fasi.

Esempio visivo per verlaufen
ablaufen

Die Prüfung lief genau nach dem vorher festgelegten Plan ab.

L’esame si è svolto esattamente secondo il piano stabilito in precedenza.

verlaufen

Die Prüfung verlief trotz der anfänglichen Unruhe erfolgreich.

Nonostante l’iniziale agitazione, l’esame si è svolto con successo.

Apri la scheda completa: verlaufen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...