آلمانی فعل B2 رتبه 20291

abklappern

گشتن

abklappern – klapperte ab – hat abgeklappert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abklappern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abklappern vs ablaufen

منقضی شدن / پیش رفتن / تخلیه شدن

«⁨ablaufen⁩» (بازدید کردن) و «⁨abklappern⁩» (یکی‌یکی سر زدن) هر دو می‌توانند به معنی سر زدنِ منظم به چند مکان در هنگام جست‌وجوی چیزی باشند. «⁨ablaufen⁩» بیشتر بر مسیری تأکید می‌کند که فرد در این میان پیاده طی می‌کند. «⁨abklappern⁩» لحنی محاوره‌ای دارد و بیشتر تأکید می‌کند که مکان‌ها یکی پس از دیگری بررسی می‌شوند و تا حد امکان هیچ‌کدام جا نمی‌مانند.

مثال تصویری برای ablaufen
abklappern

Auf der Suche nach meinem Schlüssel habe ich alle Fundbüros der Innenstadt abgeklappert.

در جست‌وجوی کلیدم، همهٔ دفترهای اشیای گمشده در مرکز شهر را یکی‌یکی گشتم.

ablaufen

Auf der Suche nach meinem Schlüssel bin ich alle Fundbüros der Innenstadt abgelaufen.

در جست‌وجوی کلیدم، پیاده به همهٔ دفترهای اشیای گمشده در مرکز شهر سر زدم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ablaufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...