
der Stauraum
spazio per riporre
Spazio o luogo in cui si possono conservare o sistemare delle cose.
Der Stauraum unter dem Bett bietet Platz für mehrere Kisten.
Lo spazio sotto il letto offre posto per diverse casse.
spazio per riporre
der Stauraum, die Stauräume
Caricamento dello stato salvato.

spazio per riporre
Spazio o luogo in cui si possono conservare o sistemare delle cose.
Der Stauraum unter dem Bett bietet Platz für mehrere Kisten.
Lo spazio sotto il letto offre posto per diverse casse.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Stauräume |
| Genitiv | des Stauraumes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stauraum | die Stauräume |
| Akkusativ | den Stauraum | die Stauräume |
| Dativ | dem Stauraum | den Stauräumen |
| Genitiv | des Stauraumes des Stauraums | der Stauräume |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Le espressioni frequenti sono «Stauraum bieten» (offrire spazio per riporre), «Stauraum schaffen» (creare spazio per riporre) e «Stauraum nutzen» (usare lo spazio per riporre). Descrivono rispettivamente quanto spazio è disponibile, come si crea nuovo spazio o come lo si utilizza.
Mit einem zusätzlichen Regal schaffen wir mehr Stauraum in der Küche.
Con una mensola in più creiamo più spazio per riporre le cose in cucina.
Con «Stauraum für» (spazio per riporre) si indica quali cose devono essere sistemate lì. Dopo «für» si usa l'Akkusativ.
Im Flur fehlt uns Stauraum für die Schuhe und den Kinderwagen.
Nell'ingresso non abbiamo abbastanza spazio per riporre le scarpe e il passeggino.
Nelle descrizioni dei veicoli, lo spazio per riporre le cose viene spesso indicato in litri. Il numero di litri descrive qui il volume disponibile per i bagagli e gli altri oggetti.
Bei umgeklappten Rücksitzen bietet das Auto über 1.000 Liter Stauraum.
Con i sedili posteriori abbassati, l'auto offre più di 1.000 litri di spazio per i bagagli.
bagagliaio
«Kofferraum» (bagagliaio) indica il vano portabagagli di un'auto, che di solito si trova nella parte posteriore. «Stauraum» (spazio per riporre) è più generico e indica lo spazio per sistemare delle cose. Un «Kofferraum» offre quindi «Stauraum»: con «Kofferraum» chiami il vano, mentre con «Stauraum» metti in risalto lo spazio disponibile.

Dieses Auto bietet genug Stauraum für unsere drei Koffer.
Questa auto offre abbastanza spazio per riporre le nostre tre valigie.
Der Kofferraum dieses Autos ist groß genug für unsere drei Koffer.
Il bagagliaio di questa auto è abbastanza grande per le nostre tre valigie.