
normalerweise
normalmente
Indica ciò che accade in circostanze normali, di regola o di solito.
Normalerweise gehe ich um 23 Uhr ins Bett, aber heute bleibe ich länger auf.
Di solito vado a letto alle 23, ma oggi rimango sveglio più a lungo.
normalmente
Caricamento dello stato salvato.

normalmente
Indica ciò che accade in circostanze normali, di regola o di solito.
Normalerweise gehe ich um 23 Uhr ins Bett, aber heute bleibe ich länger auf.
Di solito vado a letto alle 23, ma oggi rimango sveglio più a lungo.
L’avverbio «normalerweise» (normalmente) è formato dall’aggettivo «normal» (normale) e dal suffisso «-weise». Significa quindi letteralmente «auf normale Art und Weise» (in modo normale).
Der Prozess verläuft normalerweise ohne Probleme.
Il processo normalmente si svolge senza problemi.
«Normalerweise» (normalmente) può trovarsi in posizione 1 nella frase; in questo caso il verbo lo segue subito. Può trovarsi anche dopo il verbo, al centro della frase.
Normalerweise trinke ich morgens Kaffee.
Di solito bevo il caffè al mattino.
Ich trinke normalerweise morgens Kaffee.
Bevo normalmente il caffè al mattino.
Molto spesso «normalerweise» (normalmente) introduce una frase che descrive una regola. Nella seconda parte della frase segue poi un’eccezione a questa regola con «aber» (ma).
Normalerweise fahre ich mit dem Rad zur Arbeit, aber heute regnet es.
Di solito vado al lavoro in bicicletta, ma oggi piove.
spesso
«Oft» (spesso) e «normalerweise» (normalmente) possono essere entrambi possibili quando si descrive un'azione ricorrente. «Oft» sottolinea che qualcosa accade molte volte, mentre «normalerweise» descrive ciò che ci si aspetta nelle circostanze normali. Usa «normalerweise» per una regola o una routine e «oft» per indicare semplicemente la frequenza.

Normalerweise fahre ich mit dem Bus zur Arbeit.
Normalmente vado al lavoro in autobus.
Ich fahre oft mit dem Bus zur Arbeit.
Vado spesso al lavoro in autobus.