آلمانی صفت B2 رتبه 21544

altertümlich

باستانی / قدیمی‌نما

altertümlich – altertümlicher – am altertümlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: altertümlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

altertümlich vs antik

باستانی / عتیقه / کهنه‌فکر

برای مبلمان، «⁨antik⁩» (عتیقه) به قدمت واقعاً زیاد و اغلب ارزش ویژه اشاره دارد. «⁨Altertümlich⁩» (باستانی / قدیمی‌نما) هم می‌تواند به قدمت زیاد اشاره کند، اما فقط ظاهری شبیه به دوره‌ای گذشته را هم توصیف می‌کند. بنابراین، برای یک قطعه مبلمان نو به سبک قدیمی، «⁨altertümlich⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای antik
altertümlich

Der altertümliche Schrank wurde erst letztes Jahr nach einem alten Vorbild gebaut.

این کمد قدیمی‌نما تازه سال گذشته با الگوبرداری از نمونه‌ای قدیمی ساخته شد.

antik

Der antike Schrank stammt aus dem Jahr 1850.

این کمد عتیقه متعلق به سال 1850 است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: antik

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...