tedesco VERBO B2 Posizione 1215

anlegen

investire / creare / attraccare

anlegen – legte an – hat angelegt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anlegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anlegen vs eröffnen

aprire

Entrambi i verbi possono essere usati quando si crea un nuovo conto. «Eröffnen» (aprire) indica generalmente l'inizio ufficiale del rapporto con una banca o un'istituzione, mentre «anlegen» (creare) mette in evidenza la creazione programmata di un account utente. Usa «eröffnen» (aprire) per il conto bancario e «anlegen» (creare) per la configurazione tecnica.

Esempio visivo per eröffnen
anlegen

Für das Onlineportal muss ich zuerst ein Benutzerkonto anlegen.

Per il portale online devo prima creare un account utente.

eröffnen

Ich möchte bei dieser Bank ein neues Girokonto eröffnen.

Vorrei aprire un nuovo conto corrente presso questa banca.

Apri la scheda completa: eröffnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...