
attraktiv
attraente
Che ha un aspetto piacevole, bello o affascinante.
Viele Leute finden den neuen Schauspieler sehr attraktiv.
Molte persone trovano molto attraente il nuovo attore.
attraente / vantaggioso
attraktiv – attraktiver – am attraktivsten
Caricamento dello stato salvato.

attraente
Che ha un aspetto piacevole, bello o affascinante.
Viele Leute finden den neuen Schauspieler sehr attraktiv.
Molte persone trovano molto attraente il nuovo attore.

vantaggioso
Allettante, interessante o desiderabile grazie a vantaggi o qualità positive che non riguardano l'aspetto fisico.
Das Unternehmen hat mir ein sehr attraktives Jobangebot gemacht.
L'azienda mi ha fatto un'offerta di lavoro molto vantaggiosa.
| forma base | attraktiv |
|---|---|
| Komparativ | attraktiver |
| Superlativ | am attraktivsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a attraktiv.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a attraktiv.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a attraktiv.
«Attraktiv» (attraente) deriva dalla parola latina «attrahere» (attrarre). Poiché molte lingue, per esempio l'inglese, hanno una parola simile, per chi studia le lingue è spesso facile da capire.
Die Firma versucht, für neue Mitarbeiter attraktiv zu sein.
L'azienda cerca di essere attraente per i nuovi dipendenti.
Il significato di «attraktiv» (attraente) dipende dal sostantivo. Se si riferisce a una persona o al suo aspetto, significa «schön» (bello). Se si riferisce a un'offerta, a un prezzo o a un lavoro, significa «verlockend» (allettante) o «vorteilhaft» (vantaggioso).
Sie ist eine sehr attraktive Frau.
È una donna molto attraente.
Das ist ein sehr attraktiver Preis für das Auto.
È un prezzo molto vantaggioso per l'auto.
Quando si parla dell'aspetto, «attraktiv» (attraente) si usa spesso per le persone, ma anche per i luoghi o le cose. Le combinazioni tipiche sono «eine attraktive Person» (una persona attraente), «attraktives Lächeln» (un sorriso attraente) o «attraktive Stadt» (una città attraente).
Die Altstadt mit ihren kleinen Gassen ist sehr attraktiv für Touristen.
Il centro storico, con i suoi vicoli, è molto attraente per i turisti.
In senso figurato, «attraktiv» (attraente) descrive vantaggi astratti. Le espressioni frequenti sono «attraktives Angebot» (un'offerta vantaggiosa), «attraktiver Arbeitgeber» (un datore di lavoro interessante), «attraktive Konditionen» (condizioni vantaggiose) o «attraktive Rendite» (un rendimento interessante).
Die Bank bietet zurzeit Kredite zu attraktiven Konditionen an.
Attualmente la banca offre prestiti a condizioni vantaggiose.
bello / piacevole
«schön» (bello) e «attraktiv» (attraente) possono descrivere un aspetto gradevole. «Schön» è una valutazione estetica generale, mentre «attraktiv» può esprimere più decisamente che una persona esercita un’attrazione. Per singoli tratti è quindi spesso adatto «schön», mentre per l’impressione personale che dà una persona nel suo insieme è di solito più adatto «attraktiv».

Ich finde sie attraktiv.
La trovo attraente.
Ich finde ihr Gesicht schön.
Trovo bello il suo viso.