
die Kleidung
abbigliamento
L'insieme delle cose che si indossano, come pantaloni, camicie, vestiti e giacche.
Für die Hochzeit kaufte sie sich neue Kleidung.
Per il matrimonio si è comprata dei vestiti nuovi.
abbigliamento
die Kleidung, die Kleidungen
Caricamento dello stato salvato.

abbigliamento
L'insieme delle cose che si indossano, come pantaloni, camicie, vestiti e giacche.
Für die Hochzeit kaufte sie sich neue Kleidung.
Per il matrimonio si è comprata dei vestiti nuovi.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Kleidungen |
| Genitiv | der Kleidung |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kleidung | die Kleidungen |
| Akkusativ | die Kleidung | die Kleidungen |
| Dativ | der Kleidung | den Kleidungen |
| Genitiv | der Kleidung | der Kleidungen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Kleidung» (abbigliamento) è un nome collettivo e in tedesco si usa quasi sempre solo al singolare. Non esiste la forma plurale «Kleidungen».
Im Winter braucht man warme Kleidung.
D'inverno serve un abbigliamento caldo.
Poiché «Kleidung» (abbigliamento) è una parola non numerabile, si usa «das Kleidungsstück» (capo d'abbigliamento; plurale: «die Kleidungsstücke») quando si vogliono nominare o contare i singoli capi.
Nimm nicht so viele einzelne Kleidungsstücke mit in den Urlaub.
Non portarti in vacanza così tanti singoli capi d'abbigliamento.
Il sostantivo «Kleidung» (abbigliamento) deriva dal verbo «sich kleiden» (vestirsi). La desinenza «-ung» trasforma in sostantivo l'azione del vestirsi.
Er kleidet sich immer sehr elegant.
Si veste sempre in modo molto elegante.
Per descrivere il tipo di abbigliamento, «Kleidung» (abbigliamento) si combina spesso con degli aggettivi. Esempi frequenti sono «warme Kleidung» (abbigliamento caldo), «sportliche Kleidung» (abbigliamento sportivo) o «bequeme Kleidung» (abbigliamento comodo).
Für die Wanderung empfehle ich bequeme Kleidung und feste Schuhe.
Per l'escursione consiglio un abbigliamento comodo e scarpe robuste.
bucato
Entrambe le parole possono indicare cose che si indossano. «Kleidung» (abbigliamento) indica l’insieme degli abiti indossati, mentre «Wäsche» (bucato) indica gli stessi capi o capi simili in relazione al lavaggio. Quando si parla in generale di ciò che indossa una persona, va bene «Kleidung» (abbigliamento); quando si parla di lavare i capi o di capi puliti, va bene «Wäsche» (bucato).

Für die Reise legte sie ihre Kleidung in den Koffer.
Per il viaggio ha messo i suoi vestiti nella valigia.
Für die Reise legte sie die frisch gewaschene Wäsche in den Koffer.
Per il viaggio ha messo nella valigia il bucato appena lavato.