آلمانی اسم B2 رتبه 18909

der Arbeitsablauf

روند کار

der Arbeitsablauf, die Arbeitsabläufe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Arbeitsablauf، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Arbeitsablauf vs Arbeitsprozess

فرایند کاری

«⁨Arbeitsablauf⁩» (روند کار) و «⁨Arbeitsprozess⁩» (فرایند کاری) هر دو می‌توانند به همان ترتیبِ مراحل کار اشاره کنند. «⁨Arbeitsablauf⁩» بیشتر بر این تأکید می‌کند که چه چیزی، چه زمانی و با چه ترتیبی اتفاق می‌افتد. «⁨Arbeitsprozess⁩» بیشتر توجه را به انجام کامل وظیفه معطوف می‌کند. این تفاوت در میزان تأکید است؛ هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند.

مثال تصویری برای Arbeitsprozess
Arbeitsablauf

Wir prüfen den Arbeitsablauf beim Verpacken, damit die Schritte in der richtigen Reihenfolge erfolgen.

ما روند کارِ بسته‌بندی را بررسی می‌کنیم تا مراحل با ترتیب درست انجام شوند.

Arbeitsprozess

Wir prüfen den Arbeitsprozess beim Verpacken, damit alle Schritte zusammen zum gewünschten Ergebnis führen.

ما فرایند کاریِ بسته‌بندی را بررسی می‌کنیم تا همهٔ مراحل در کنار هم به نتیجهٔ مطلوب برسند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Arbeitsprozess

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...