tedesco AGGETTIVO A2 Posizione 2303

aufregend

emozionante

aufregend – aufregender – am aufregendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufregend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufregend vs spannend

avvincente

Una storia può essere sia «spannend» (avvincente) sia «aufregend» (emozionante). «Spannend» mette in risalto l'incertezza e la domanda su che cosa succederà dopo. «Aufregend» descrive in modo più generale sentimenti forti come gioia, curiosità o nervosismo, anche quando l'ulteriore svolgimento degli eventi non è al centro dell'attenzione.

Esempio visivo per spannend
aufregend

Die Geschichte ist aufregend, weil die gefährliche Flucht starke Gefühle auslöst.

La storia è emozionante perché la fuga pericolosa suscita sentimenti forti.

spannend

Die Geschichte ist spannend, weil lange unklar bleibt, ob die Flucht gelingt.

La storia è avvincente perché per molto tempo non è chiaro se la fuga riuscirà.

Apri la scheda completa: spannend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...