tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 18598

nervenaufreibend

snervante

nervenaufreibend – nervenaufreibender – am nervenaufreibendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nervenaufreibend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nervenaufreibend vs anstrengend

faticoso

Una trattativa difficile può essere sia faticosa sia snervante. «Anstrengend» (faticoso) sottolinea che richiede molta energia o concentrazione, mentre «nervenaufreibend» (snervante) mette in risalto la forte tensione emotiva. Usa «anstrengend» per lo sforzo e «nervenaufreibend» per la tensione che mette a dura prova i nervi.

Esempio visivo per anstrengend
nervenaufreibend

Die lange Verhandlung war nervenaufreibend, weil niemand wusste, ob sie erfolgreich enden würde.

La lunga trattativa è stata snervante perché nessuno sapeva se si sarebbe conclusa con successo.

anstrengend

Die lange Verhandlung war anstrengend, weil wir uns stundenlang konzentrieren mussten.

La lunga trattativa è stata faticosa perché abbiamo dovuto concentrarci per ore.

Apri la scheda completa: anstrengend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...