tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 2405

aufgeregt

emozionato / agitato

aufgeregt – aufgeregter – am aufgeregtesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufgeregt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufgeregt vs nervös

nervoso

Nervös (nervoso) descrive soprattutto tensione o incertezza prima di un evento, spesso dovute alla paura di commettere errori. Aufgeregt (emozionato) può esprimere anch’esso nervosismo, ma sottolinea anche un’attesa carica di entusiasmo o di gioia. Scegli nervös quando c’è preoccupazione e aufgeregt quando l’attesa è anche gioiosa o particolarmente intensa.

Esempio visivo per nervös
aufgeregt

Vor dem Konzert war Lea aufgeregt, weil sie sich sehr darauf freute.

Prima del concerto Lea era emozionata perché non vedeva l’ora che arrivasse.

nervös

Vor der Prüfung war Lea nervös, weil sie viele Fehler befürchtete.

Prima dell’esame Lea era nervosa perché temeva di commettere molti errori.

Apri la scheda completa: nervös

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...