
fantastisch
fantastico
Come espressione di entusiasmo: molto bello, eccezionale, meraviglioso.
Das Essen in diesem Restaurant war einfach fantastisch!
Il cibo di questo ristorante era semplicemente fantastico!
fantastico
fantastisch – fantastischer – am fantastischsten
Caricamento dello stato salvato.

fantastico
Come espressione di entusiasmo: molto bello, eccezionale, meraviglioso.
Das Essen in diesem Restaurant war einfach fantastisch!
Il cibo di questo ristorante era semplicemente fantastico!

fantastico
Che esiste solo nella fantasia, irreale o incredibile. Si riferisce a cose che non corrispondono alla realtà.
In dem Roman geht es um fantastische Wesen aus einer anderen Welt.
Il romanzo parla di esseri fantastici provenienti da un altro mondo.

enorme
Incredibilmente grande o elevato; descrive una dimensione estrema, quasi inconcepibile.
Das Unternehmen machte letztes Jahr einen fantastischen Gewinn.
L'anno scorso l'azienda ha realizzato un profitto enorme.
| forma base | fantastisch |
|---|---|
| Komparativ | fantastischer |
| Superlativ | am fantastischsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a fantastisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a fantastisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a fantastisch.
La parola «fantastisch» (fantastico) è strettamente legata al sostantivo «die Fantasie» (la fantasia). Questo aiuta a capire direttamente il significato «irreal» (irreale) o «nur in der Vorstellung existierend» (che esiste solo nella fantasia).
Er hat eine blühende Fantasie und erfindet fantastische Geschichten.
Ha una fervida fantasia e inventa storie fantastiche.
Con il significato di «großartig» (fantastico), «fantastisch» (fantastico) viene usato spesso per descrivere impressioni personali. Gli abbinamenti tipici sono «fantastisches Wetter» (un tempo fantastico), «eine fantastische Idee» (un'idea fantastica) o «fantastisch aussehen» (avere un aspetto fantastico).
Du siehst in diesem Kleid fantastisch aus!
Con questo vestito sei fantastica!
Wir hatten im Urlaub fantastisches Wetter.
Durante le vacanze abbiamo avuto un tempo fantastico.
Il significato «irreal» (irreale) si riconosce dal contesto. Quando si parla di fiabe, miti, fantascienza o arte, di solito si intende questo significato. Fai attenzione a sostantivi come «Wesen» (esseri), «Welten» (mondi) o «Geschichten» (storie).
Der Film spielt in einer fantastischen Welt voller Magie.
Il film è ambientato in un mondo fantastico pieno di magia.
Quando «fantastisch» (enorme) descrive una grandezza incredibile, è spesso associato a numeri, denaro o quantità. I sostantivi tipici in questo caso sono «Gewinn» (profitto), «Summe» (somma) o «Preis» (prezzo).
Der Sportler unterschrieb einen Vertrag über eine fantastische Summe.
L'atleta ha firmato un contratto per una somma enorme.
incredibile
Unglaublich e «fantastisch» (enorme) possono esprimere entrambi una dimensione quasi inconcepibile. Unglaublich si può usare in generale per dimensioni estreme; fantastisch ha questo significato soprattutto in alcune espressioni rafforzative come «eine fantastische Summe» (una somma enorme), mentre in altri contesti può anche suonare come un elogio.

Für das alte Gemälde zahlte der Käufer eine fantastische Summe.
Per il vecchio quadro, l'acquirente ha pagato una somma enorme.
Für das alte Gemälde zahlte der Käufer eine unglaubliche Summe.
Per il vecchio quadro, l'acquirente ha pagato una somma incredibile.