tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 2417

die Fremde

terra straniera

die Fremde, die Fremden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Fremde, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Fremde vs Ausland

estero

Entrambe le parole indicano un luogo al di fuori della propria patria. «Das Ausland» (estero) è il termine neutro per indicare altri Paesi, mentre «die Fremde» (terra straniera) sottolinea maggiormente la lontananza dalla patria conosciuta e ha spesso un tono più letterario. Nelle situazioni quotidiane e oggettive, di solito è adatto «Ausland»; nel linguaggio personale o letterario può essere adatto anche «Fremde».

Esempio visivo per Ausland
Fremde

Für ein Jahr zieht Lisa in die Fremde und vermisst ihre Heimat.

Lisa si trasferisce per un anno in una terra straniera e sente la mancanza della sua patria.

Ausland

Für ein Jahr geht Lisa zum Studieren ins Ausland.

Lisa va all’estero per studiare per un anno.

Apri la scheda completa: Ausland

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...