
die Bucht
baia
Parte ampia e curva di una costa, dove il mare penetra nella terraferma e che spesso funge da porto naturale.
Das Schiff ankerte in einer kleinen, windgeschützten Bucht.
La nave gettò l’ancora in una piccola baia riparata dal vento.
baia
die Bucht, die Buchten
Caricamento dello stato salvato.

baia
Parte ampia e curva di una costa, dove il mare penetra nella terraferma e che spesso funge da porto naturale.
Das Schiff ankerte in einer kleinen, windgeschützten Bucht.
La nave gettò l’ancora in una piccola baia riparata dal vento.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Buchten |
| Genitiv | der Bucht |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bucht | die Buchten |
| Akkusativ | die Bucht | die Buchten |
| Dativ | der Bucht | den Buchten |
| Genitiv | der Bucht | der Buchten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Bucht» (baia) è imparentata con il verbo «biegen» (piegare). Una baia è quindi letteralmente una «Biegung» (curva) della linea costiera, dove la terra forma una curva.
Die Straße macht hier eine starke Biegung nach links.
Qui la strada fa una brusca curva a sinistra.
«Bucht» (baia) si combina spesso con aggettivi come «klein» (piccolo), «malerisch» (pittoresco) o «windgeschützt» (riparato dal vento). Si usa spesso anche nei nomi geografici, per esempio «die Bucht von San Francisco» (la baia di San Francisco).
Wir machten ein Picknick in einer malerischen Bucht.
Abbiamo fatto un picnic in una baia pittoresca.
Die Bucht von Lübeck ist Teil der Ostsee.
La baia di Lubecca fa parte del Mar Baltico.
Per descrivere un luogo si usa «in der Bucht» (nella baia, Dativ). Per descrivere un movimento verso quel luogo si dice «in die Bucht» (nella baia, Akkusativ).
Mehrere Segelboote liegen in der Bucht vor Anker.
Diverse barche a vela sono all’ancora nella baia.
Der Kapitän steuerte das Schiff sicher in die Bucht.
Il capitano condusse la nave nella baia in tutta sicurezza.
golfo / golf / Golf
«Golf» (golfo) e «Bucht» (baia) indicano entrambe una parte del mare che si inoltra nella terraferma. Tuttavia, un «Golf» è una «Bucht» particolarmente grande, che si inoltra molto nell’entroterra. Per un normale tratto di costa ricurvo è più adatto «Bucht».

Die geschützte Bucht an der Küste dient den Fischern als Hafen.
La baia riparata sulla costa funge da porto per i pescatori.
Der große Golf reicht viele Kilometer weit in das Land hinein.
Il grande golfo si inoltra per molti chilometri nella terraferma.