آلمانی اسم B2 رتبه 14482

die Beamtin

کارمند رسمی دولت

die Beamtin, die Beamtinnen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Beamtin، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Beamtin vs Angestellte

کارمند

هر دو نفر ممکن است در بخش دولتی کار کنند. «⁨Der Angestellte⁩» (کارمند مرد) در اینجا به مردی اشاره دارد که رابطهٔ کاری دارد و حقوق می‌گیرد؛ «⁨die Beamtin⁩» (کارمند رسمی دولت) به زنی با رابطهٔ خدمتی ویژه با دولت گفته می‌شود. بنابراین تفاوت اصلی جنسیت و نوع رابطهٔ استخدامی است، نه صرفاً کار کردن در یک ادارهٔ دولتی.

مثال تصویری برای Angestellte
Beamtin

Die Beamtin arbeitet in einem besonderen Dienstverhältnis zum Staat im Bürgeramt.

کارمند رسمی دولت در ادارهٔ خدمات شهروندی، در چارچوب رابطهٔ خدمتی ویژه‌ای با دولت کار می‌کند.

Angestellte

Der Angestellte arbeitet mit einem Arbeitsvertrag im Bürgeramt.

کارمند با قرارداد کاری در ادارهٔ خدمات شهروندی کار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Angestellte

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...