tedesco VERBO A2 Posizione 5917

vorbeigehen

passare accanto / passare

vorbeigehen – ging vorbei – ist vorbeigegangen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vorbeigehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vorbeigehen vs vorbeikommen

passare a trovare / passare davanti

«Vorbeikommen» (passare a trovare) e «vorbeigehen» (passare da qualcuno) possono indicare entrambi una visita breve. «Vorbeikommen» descrive la visita in modo neutro, mentre «vorbeigehen» mette maggiormente in risalto il fatto di andarci a piedi o di passare da lì. Se il mezzo di trasporto non è importante, è adatto «vorbeikommen»; per una breve visita a piedi, «vorbeigehen» è particolarmente naturale.

Esempio visivo per vorbeikommen
vorbeigehen

Ich gehe heute nach der Arbeit zu Fuß kurz bei dir vorbei.

Oggi, dopo il lavoro, passo brevemente da te a piedi.

vorbeikommen

Ich komme heute nach der Arbeit kurz bei dir vorbei.

Oggi, dopo il lavoro, passo brevemente da te.

Apri la scheda completa: vorbeikommen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...