
beliebt
popolare
Essere apprezzato o amato da molte persone.
Dieses Lied war in den 90er Jahren sehr beliebt.
Questa canzone era molto popolare negli anni Novanta.
popolare
beliebt – beliebter – am beliebtesten
Caricamento dello stato salvato.

popolare
Essere apprezzato o amato da molte persone.
Dieses Lied war in den 90er Jahren sehr beliebt.
Questa canzone era molto popolare negli anni Novanta.
| forma base | beliebt |
|---|---|
| Komparativ | beliebter |
| Superlativ | am beliebtesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a beliebt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a beliebt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a beliebt.
La parola «beliebt» (popolare) è strettamente collegata al verbo «lieben» (amare) e all'aggettivo «lieb» (caro, gentile). È la forma del Partizip II dell'antico verbo «belieben» (compiacersi) e descrive qualcosa che è «geliebt» (amato) o apprezzato dagli altri.
Pizza ist bei Kindern ein sehr beliebtes Essen.
La pizza è un cibo molto popolare tra i bambini.
Per esprimere da chi qualcuno o qualcosa è apprezzato, si usa la preposizione «bei» (presso, tra) seguita dal gruppo di persone al Dativ. Questa costruzione è molto tipica di «beliebt» (popolare).
Der neue Lehrer ist bei den Schülern sehr beliebt.
Il nuovo insegnante è molto popolare tra gli studenti.
Diese Serie ist bei Jung und Alt beliebt.
Questa serie è popolare tra giovani e anziani.
«Beliebt» (popolare) viene spesso combinato con avverbi che indicano il grado di popolarità. Le combinazioni frequenti sono «sehr beliebt» (molto popolare), «besonders beliebt» (particolarmente popolare), «äußerst beliebt» (estremamente popolare) e «weniger beliebt» (meno popolare).
Spanien ist als Urlaubsland bei Deutschen besonders beliebt.
La Spagna è particolarmente popolare tra i tedeschi come meta per le vacanze.
popolare
«Beliebt» (popolare) sottolinea che molte persone apprezzano qualcuno o qualcosa. Anche «populär» (popolare) può esprimere questo atteggiamento positivo, ma spesso mette in risalto anche la notorietà diffusa. «Beliebt» è quindi più adatto per indicare la simpatia personale, mentre «populär» lo è di più quando c’è una forte risonanza pubblica.

Die junge Sängerin ist bei ihren Kollegen beliebt, weil sie freundlich und hilfsbereit ist.
La giovane cantante è apprezzata dai colleghi perché è gentile e disponibile.
Die junge Sängerin ist durch ihren neuen Radiohit im ganzen Land populär geworden.
Grazie al suo nuovo successo radiofonico, la giovane cantante è diventata famosa in tutto il paese.