
eifrig
diligente
Impegnarsi in qualcosa con grande diligenza, dedizione ed entusiasmo.
Die Studenten machten sich eifrig Notizen während des Vortrags.
Gli studenti prendevano diligentemente appunti durante la lezione.
diligente
eifrig – eifriger – am eifrigsten
Caricamento dello stato salvato.

diligente
Impegnarsi in qualcosa con grande diligenza, dedizione ed entusiasmo.
Die Studenten machten sich eifrig Notizen während des Vortrags.
Gli studenti prendevano diligentemente appunti durante la lezione.
| forma base | eifrig |
|---|---|
| Komparativ | eifriger |
| Superlativ | am eifrigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a eifrig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a eifrig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a eifrig.
L’aggettivo «eifrig» (diligente) appartiene al nome «der Eifer» (lo zelo), che significa «großer Fleiß» (grande diligenza) o «Begeisterung» (entusiasmo). Chi è «eifrig» (diligente) dimostra quindi molto zelo.
Mit großem Eifer begann sie, die neue Sprache zu lernen.
Con grande entusiasmo, ha cominciato a imparare la nuova lingua.
«Eifrig» (diligente) viene usato molto spesso come avverbio per descrivere il modo in cui si svolge un’azione. In questo caso si trova di solito subito dopo il verbo coniugato.
Die Kinder bastelten eifrig an ihren Geschenken.
I bambini lavoravano diligentemente ai loro regali.
La parola descrive spesso attività che richiedono concentrazione e diligenza. I verbi tipici sono «eifrig lernen» (studiare diligentemente), «eifrig arbeiten» (lavorare diligentemente), «eifrig lesen» (leggere con attenzione) o «eifrig nicken» (annuire energicamente).
Er ist ein eifriger Schüler und macht immer seine Hausaufgaben.
È uno studente diligente e fa sempre i compiti.
laborioso
«Fleißig» (laborioso) e «eifrig» (diligente) descrivono entrambi un impegno intenso nello studio o nel lavoro. «Fleißig» sottolinea soprattutto la continuità del lavoro svolto. «Eifrig» mette maggiormente in risalto il grande coinvolgimento e l'entusiasmo per l'attività in questione.

Voller Begeisterung lernt Lena eifrig für die Abschlussprüfung.
Piena di entusiasmo, Lena studia diligentemente per l'esame finale.
Lena lernt seit Wochen fleißig für die Abschlussprüfung.
Lena studia con impegno da settimane per l'esame finale.