tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10466

die Abnahme

diminuzione

die Abnahme, die Abnahmen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Abnahme, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Abnahme vs Übernahme

acquisizione / assunzione

Entrambe le parole possono riferirsi a un'opera completata e al passaggio della responsabilità. «Abnahme» (collaudo) sottolinea la verifica e l'approvazione ufficiali, mentre «Übernahme» (assunzione) sottolinea l'accettazione effettiva o la prosecuzione dell'opera. Usa «Abnahme» per il controllo e «Übernahme» quando inizia la responsabilità.

Esempio visivo per Übernahme
Abnahme

Nach der offiziellen Abnahme des fertiggestellten Gebäudes durfte es genutzt werden.

Dopo il collaudo ufficiale dell'edificio completato, fu possibile utilizzarlo.

Übernahme

Nach der Übernahme des fertiggestellten Gebäudes war der neue Eigentümer dafür verantwortlich.

Dopo aver preso in consegna l'edificio completato, il nuovo proprietario ne divenne responsabile.

Apri la scheda completa: Übernahme

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...