tedesco VERBO B2 Posizione 13781

dosieren

dosare

dosieren – dosierte – hat dosiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco dosieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

dosieren vs bemessen

determinare

Per quanto riguarda i farmaci, entrambi i verbi si riferiscono alla quantità corretta. Con «bemessen» (determinare) si stabilisce la dose in base a un parametro, per esempio il peso corporeo. Con «dosieren» (dosare) si determina in quale quantità usare il farmaco; l'oggetto è in genere il farmaco.

Esempio visivo per bemessen
dosieren

Die Ärztin dosiert das Medikament nach dem Körpergewicht des Kindes.

La dottoressa dosa il farmaco in base al peso corporeo del bambino.

bemessen

Die Ärztin bemisst die Dosis nach dem Körpergewicht des Kindes.

La dottoressa determina la dose in base al peso corporeo del bambino.

Apri la scheda completa: bemessen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...