tedesco VERBO B2 Posizione 17759

rieseln

scendere a pioggia / sgocciolare / far venire i brividi lungo la schiena

rieseln – rieselte – hat gerieselt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco rieseln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rieseln vs rinnen

gocciolare

Quando l'acqua scende lentamente lungo una parete, possono andare bene entrambe le parole. «Rinnen» (gocciolare) indica piuttosto un filo sottile, ma può riferirsi anche alle gocce. «Rieseln» (sgocciolare) mette in risalto il movimento fine e lento di piccole quantità d'acqua. È importante il modo in cui si vuole rappresentare il movimento dell'acqua.

Esempio visivo per rinnen
rieseln

Das Wasser rieselt in feinen Tropfen langsam die Wand hinunter.

L'acqua scende lentamente lungo la parete in gocce sottili.

rinnen

Das Wasser rinnt in einem dünnen Strom die Wand hinunter.

L'acqua gocciola lungo la parete formando un filo sottile.

Apri la scheda completa: rinnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...