tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 15738

der Bedacht

prudenza

der Bedacht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bedacht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bedacht vs Vorsicht

prudenza

Entrambe le parole descrivono un modo di agire prudente e ponderato in una situazione rischiosa. «Vorsicht» (prudenza) sottolinea soprattutto l’evitare possibili pericoli o errori, mentre «Bedacht» (prudenza) mette maggiormente in risalto una decisione ponderata e consapevole. In un avvertimento o di fronte a un pericolo è più adatto «Vorsicht», mentre per un’azione ponderata è più adatto «Bedacht».

Esempio visivo per Vorsicht
Bedacht

Bei der Arbeit auf dem Dach entscheidet der Handwerker mit Bedacht über jeden Schritt.

Mentre lavora sul tetto, l’artigiano decide con prudenza ogni passo.

Vorsicht

Bei der Arbeit auf dem Dach ist wegen des starken Winds große Vorsicht nötig.

Quando si lavora sul tetto, a causa del forte vento è necessaria molta prudenza.

Apri la scheda completa: Vorsicht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...