tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 11308

die Gelassenheit

serenità

die Gelassenheit

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gelassenheit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gelassenheit vs Ruhe

silenzio / calma

«Ruhe» (mantenere la calma) e «Gelassenheit» (serenità) possono entrambe descrivere un comportamento calmo sotto stress. «Ruhe bewahren» sottolinea il controllo delle proprie reazioni immediate. «Gelassenheit» si riferisce più all’atteggiamento interiore con cui si affrontano le difficoltà senza agitarsi.

Esempio visivo per Ruhe
Gelassenheit

Als sich die Ankunft verzögerte, nahm Mia das mit Gelassenheit hin.

Quando l’arrivo subì un ritardo, Mia lo accettò con serenità.

Ruhe

Als der Zug plötzlich stehen blieb, bewahrte Mia die Ruhe.

Quando il treno si fermò all’improvviso, Mia mantenne la calma.

Apri la scheda completa: Ruhe

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...