tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 9135

das Pfand

cauzione / pegno

das Pfand, die Pfänder

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Pfand, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Pfand vs Sicherheit

sicurezza / certezza / garanzia

«Sicherheit» (garanzia) è il termine generale per indicare denaro o un oggetto di valore depositato a garanzia di un debito. Un «Pfand» (pegno) è nello specifico un oggetto di valore depositato a questo scopo. Quando ci si riferisce a un oggetto concreto, quindi, «Pfand» è più preciso.

Esempio visivo per Sicherheit
Pfand

Für das Darlehen hinterlegt der Kunde seine wertvolle Uhr als Pfand.

Per il prestito il cliente deposita il suo orologio di valore come pegno.

Sicherheit

Für das Darlehen verlangt die Bank eine Sicherheit in Form von Geld oder einem Wertgegenstand.

Per il prestito la banca richiede una garanzia sotto forma di denaro o di un oggetto di valore.

Apri la scheda completa: Sicherheit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...