tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24627

die Erprobung

sperimentazione / prova

die Erprobung, die Erprobungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Erprobung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Erprobung vs Versuch

tentativo / esperimento

«der Versuch» (tentativo) e «die Erprobung» (sperimentazione) possono indicare entrambi la verifica pratica di un nuovo metodo. Versuch indica più precisamente un singolo tentativo o un’applicazione concreta, mentre Erprobung mette in risalto la verifica pianificata del funzionamento o dell’idoneità di qualcosa. Usa Erprobung per l’intera verifica sistematica e Versuch per i singoli passaggi.

Esempio visivo per Versuch
Erprobung

Die Erprobung der neuen Methode soll zeigen, ob sie im Alltag zuverlässig funktioniert.

La sperimentazione del nuovo metodo dovrebbe mostrare se funziona in modo affidabile nella vita quotidiana.

Versuch

Der erste Versuch mit der neuen Methode dauerte nur eine Stunde.

Il primo tentativo con il nuovo metodo è durato solo un’ora.

Apri la scheda completa: Versuch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...