
blitzsauber
pulitissimo
Completamente pulito, senza sporco né macchie.
Nach dem gründlichen Putzen war die Küche blitzsauber.
Dopo una pulizia accurata, la cucina era pulitissima.
pulitissimo / impeccabile
Caricamento dello stato salvato.

pulitissimo
Completamente pulito, senza sporco né macchie.
Nach dem gründlichen Putzen war die Küche blitzsauber.
Dopo una pulizia accurata, la cucina era pulitissima.

impeccabile
Completamente corretto e ineccepibile, senza errori né nulla che si possa criticare.
Die Turnerin zeigte eine blitzsaubere Übung und erhielt die höchste Wertung.
La ginnasta eseguì un esercizio impeccabile e ricevette il punteggio più alto.
| forma base | blitzsauber |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a blitzsauber.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a blitzsauber.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a blitzsauber.
«Blitzsauber» (pulitissimo) è formato da «Blitz» (fulmine) e «sauber» (pulito). Qui «Blitz» rafforza il significato di «sauber» e crea una descrizione particolarmente incisiva.
Sie wischte den Tisch ab, bis er blitzsauber war.
Pulì il tavolo finché non fu pulitissimo.
Nel significato letterale, «blitzsauber» (pulitissimo) si usa spesso con ambienti, superfici e oggetti, per esempio con cucina, bagno, finestra o automobile.
Vor dem Besuch der Gäste putzte er das Bad blitzsauber.
Prima che arrivassero gli ospiti, pulì il bagno finché non fu pulitissimo.
Riferito a una prestazione, a un'esecuzione o a un lavoro, «blitzsauber» (impeccabile) non indica la pulizia fisica. Le parole legate alla valutazione e alla qualità mostrano che qualcosa è stato fatto senza errori e in modo convincente.
Die Mannschaft spielte eine blitzsaubere erste Halbzeit.
La squadra giocò un primo tempo impeccabile.
perfetto / impeccabile
Entrambe le parole elogiano un lavoro privo di errori. «Einwandfrei» (perfetto) è neutro e si adatta anche a rapporti oggettivi o verifiche. «Blitzsauber» (impeccabile) ha un tono più colloquiale ed elogia il lavoro in modo particolarmente entusiasta. Usa «einwandfrei» in un contesto formale e «blitzsauber» per un elogio personale e molto forte.

Der Meister lobte die Arbeit als blitzsauber ausgeführt.
Il maestro ha elogiato il lavoro definendolo eseguito in modo impeccabile.
Der Prüfbericht bestätigt, dass die Arbeit einwandfrei ausgeführt wurde.
Il rapporto di verifica conferma che il lavoro è stato eseguito perfettamente.