
das Brennholz
legna da ardere
Legna che viene bruciata per riscaldare una stufa, un camino o un falò.
Für den Winter müssen wir noch eine große Menge Brennholz hacken.
Per l'inverno dobbiamo ancora spaccare una grande quantità di legna da ardere.
legna da ardere
das Brennholz, die Brennhölzer
Caricamento dello stato salvato.

legna da ardere
Legna che viene bruciata per riscaldare una stufa, un camino o un falò.
Für den Winter müssen wir noch eine große Menge Brennholz hacken.
Per l'inverno dobbiamo ancora spaccare una grande quantità di legna da ardere.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Brennhölzer |
| Genitiv | des Brennholzes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Brennholz | die Brennhölzer |
| Akkusativ | das Brennholz | die Brennhölzer |
| Dativ | dem Brennholz | den Brennhölzern |
| Genitiv | des Brennholzes | der Brennhölzer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è un composto formato chiaramente dal verbo «brennen» (bruciare) e dal nome «das Holz» (il legno). Significa quindi letteralmente «Holz, das zum Brennen da ist» (legno destinato a essere bruciato).
Im Keller lagert das Brennholz für den Kamin.
La legna da ardere per il camino è conservata in cantina.
«Brennholz» (legna da ardere) è un nome non numerabile, cioè un nome di massa. Non si può dire «ein Brennholz» (una legna da ardere). Si usano invece espressioni di quantità come «viel Brennholz» (molta legna da ardere), «etwas Brennholz» (un po' di legna da ardere) o «ein Stapel Brennholz» (una catasta di legna da ardere).
Wir brauchen noch viel Brennholz für den kalten Winter.
Ci serve ancora molta legna da ardere per il freddo inverno.
Hinter dem Haus liegt ein großer Stapel Brennholz.
Dietro casa c'è una grande catasta di legna da ardere.
In relazione al «Brennholz» (legna da ardere) si usano spesso verbi che descrivono la lavorazione o il trasporto. Sono tipiche le espressioni «Brennholz hacken» (spaccare la legna da ardere), «Brennholz stapeln» (accatastare la legna da ardere) e «Brennholz holen» (andare a prendere la legna da ardere).
Am Samstagvormittag hat er im Garten Brennholz gehackt.
Sabato mattina ha spaccato la legna da ardere in giardino.
Kannst du bitte noch etwas Brennholz aus dem Schuppen holen?
Puoi andare a prendere ancora un po' di legna da ardere nella rimessa?
legna da ardere
«Brennholz» (legna da ardere) e «Feuerholz» (legna da ardere) indicano entrambe la legna da bruciare e sono spesso intercambiabili. «Brennholz» è adatto come termine generale per la legna usata per riscaldarsi. «Feuerholz» fa pensare più alla legna per un fuoco concreto; non esiste però un confine netto tra i due usi.

Wir kaufen Brennholz für unseren Kamin.
Compriamo legna da ardere per il nostro camino.
Wir kaufen Feuerholz für unseren Kamin.
Compriamo legna da ardere per il nostro camino.