
das Brennholz
هیزم
چوبی که برای گرمکردن در بخاری، شومینه یا آتشِ اردوگاه سوزانده میشود.
Für den Winter müssen wir noch eine große Menge Brennholz hacken.
برای زمستان هنوز باید مقدار زیادی هیزم خرد کنیم.
هیزم
das Brennholz, die Brennhölzer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هیزم
چوبی که برای گرمکردن در بخاری، شومینه یا آتشِ اردوگاه سوزانده میشود.
Für den Winter müssen wir noch eine große Menge Brennholz hacken.
برای زمستان هنوز باید مقدار زیادی هیزم خرد کنیم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Brennhölzer |
| Genitiv | des Brennholzes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Brennholz | die Brennhölzer |
| Akkusativ | das Brennholz | die Brennhölzer |
| Dativ | dem Brennholz | den Brennhölzern |
| Genitiv | des Brennholzes | der Brennhölzer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیب روشنی از فعل «brennen» (سوختن) و اسم «das Holz» (چوب) است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن «Holz, das zum Brennen da ist» (چوبی که برای سوختن است) است.
Im Keller lagert das Brennholz für den Kamin.
هیزمِ شومینه در زیرزمین نگهداری میشود.
«Brennholz» (هیزم) یک اسم غیرقابلشمارش یا اسم تودهای است. نمیتوان گفت «ein Brennholz» (یک هیزم). در عوض، از عبارتهای مقدار مانند «viel Brennholz» (هیزم زیاد)، «etwas Brennholz» (مقداری هیزم) یا «ein Stapel Brennholz» (یک توده هیزم) استفاده میشود.
Wir brauchen noch viel Brennholz für den kalten Winter.
برای زمستان سرد هنوز هیزم زیادی لازم داریم.
Hinter dem Haus liegt ein großer Stapel Brennholz.
پشت خانه یک توده بزرگ هیزم قرار دارد.
در ارتباط با «Brennholz» (هیزم)، اغلب از فعلهایی استفاده میشود که فرایند آمادهسازی یا جابهجایی را توصیف میکنند. عبارتهای رایج عبارتاند از «Brennholz hacken» (هیزم خرد کردن)، «Brennholz stapeln» (هیزم روی هم چیدن) یا «Brennholz holen» (هیزم آوردن).
Am Samstagvormittag hat er im Garten Brennholz gehackt.
صبح شنبه، او در باغ هیزم خرد کرد.
Kannst du bitte noch etwas Brennholz aus dem Schuppen holen?
میتوانی لطفاً کمی هیزم دیگر از انباری بیاوری؟
هیزم
«Brennholz» (هیزم) و «Feuerholz» (هیزم) هر دو به چوبی برای سوزاندن اشاره میکنند و اغلب میتوان آنها را به جای هم به کار برد. «Brennholz» بهعنوان نامی کلی برای چوبی که برای گرمکردن استفاده میشود مناسب است. «Feuerholz» بیشتر ذهن را به چوبی برای یک آتش مشخص میبرد؛ بین کاربرد این دو واژه مرز دقیقی وجود ندارد.

Wir kaufen Brennholz für unseren Kamin.
ما برای شومینهمان هیزم میخریم.
Wir kaufen Feuerholz für unseren Kamin.
ما برای شومینهمان هیزم میخریم.