tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 27900

der Butt

pesce piatto / sempliciotto

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Butt vs Trottel

idiota

«der Trottel» (l'idiota) e «der Butt» (il sempliciotto) possono indicare in senso dispregiativo una persona stupida o maldestra. In questo senso, però, «Butt» è antiquato e regionale, mentre «Trottel» è un insulto generico comune nel tedesco di oggi. Usa «Butt» solo quando questo tono antiquato o regionale è espressamente adatto.

Esempio visivo per Trottel
Butt

Im alten regionalen Roman nennt der Großvater den ungeschickten Jungen einen Butt.

Nel romanzo regionale d'epoca, il nonno chiama sempliciotto il ragazzo maldestro.

Trottel

Du Trottel hast beim Tragen die Kiste fallen lassen.

Idiota, ti è caduta la cassa mentre la trasportavi.

Apri la scheda completa: Trottel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...