tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 27303

die Gleichbehandlung

parità di trattamento

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gleichbehandlung vs Gleichberechtigung

pari diritti

«Gleichberechtigung» (pari diritti) indica il principio generale degli stessi diritti e delle stesse opportunità. «Gleichbehandlung» (parità di trattamento) riguarda il trattamento concreto delle persone che si trovano in una situazione comparabile. Per una rivendicazione giuridica o sociale è adatto «Gleichberechtigung», mentre per regole e decisioni uguali nell’ambito di una procedura specifica si usa «Gleichbehandlung».

Esempio visivo per Gleichberechtigung
Gleichbehandlung

Die Firma verwendet bei Beförderungen einheitliche Kriterien zur Gleichbehandlung aller Beschäftigten.

Per le promozioni, l’azienda applica criteri uniformi per garantire la parità di trattamento di tutti i dipendenti.

Gleichberechtigung

Die Firma verpflichtet sich zur Gleichberechtigung aller Beschäftigten.

L’azienda si impegna a garantire pari diritti a tutti i dipendenti.

Apri la scheda completa: Gleichberechtigung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...