tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 8323

die Gleichberechtigung

pari diritti

die Gleichberechtigung, die Gleichberechtigungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gleichberechtigung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gleichberechtigung vs Gleichstellung

uguaglianza / equiparazione

«Gleichberechtigung» (pari diritti) indica il principio secondo cui tutte le persone dovrebbero avere gli stessi diritti e le stesse opportunità. «Gleichstellung» (uguaglianza) sottolinea maggiormente la realizzazione concreta di questa condizione. Per il principio generale è adatto «Gleichberechtigung», mentre per le misure concrete volte a realizzarlo è più adatto «Gleichstellung».

Esempio visivo per Gleichstellung
Gleichberechtigung

Das Unternehmen bekennt sich zur Gleichberechtigung von Frauen und Männern.

L’azienda si impegna a garantire pari diritti alle donne e agli uomini.

Gleichstellung

Das Unternehmen fördert die Gleichstellung von Frauen und Männern durch konkrete Maßnahmen.

L’azienda promuove l’uguaglianza tra donne e uomini attraverso misure concrete.

Apri la scheda completa: Gleichstellung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...