tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 11736

die Taille

vita / girovita

die Taille, die Taillen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Taille, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Taille vs Bund

governo federale / alleanza / mazzo

Nel caso dell’abbigliamento, «Bund» (cintura) indica il bordo superiore concreto di un paio di pantaloni o di una gonna. «Taille» (girovita) indica invece la parte di un capo d’abbigliamento, di solito aderente, situata all’altezza della parte centrale del corpo. Per il bordo è adatto «Bund», mentre per la forma e la vestibilità in questa zona è adatto «Taille».

Esempio visivo per Bund
Taille

Die Taille des Kleides sitzt beim Stehen zu locker.

Il girovita del vestito è troppo largo quando sono in piedi.

Bund

Der Bund der Hose drückt beim Sitzen.

La cintura dei pantaloni stringe quando mi siedo.

Apri la scheda completa: Bund

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...