tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 19610

der Endspurt

sprint finale / volata finale

der Endspurt, die Endspurts

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Endspurt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Endspurt vs Finish

finale / finitura / retrogusto

In una gara, «Endspurt» (sprint finale) indica soprattutto lo sforzo accelerato poco prima del traguardo. Anche «Finish» (finale) può indicare questa fase conclusiva, ma può riferirsi anche all'intera conclusione decisiva ed emozionante della gara. Quando c'è una chiara accelerazione, «Endspurt» è più preciso; per descrivere lo svolgimento della fase conclusiva è più adatto «Finish».

Esempio visivo per Finish
Endspurt

Auf den letzten zweihundert Metern begann sie ihren Endspurt und beschleunigte deutlich.

Negli ultimi duecento metri ha iniziato il suo sprint finale e ha accelerato nettamente.

Finish

Das knappe Finish des Rennens blieb bis zur Ziellinie spannend.

Il finale combattuto della gara è rimasto emozionante fino al traguardo.

Apri la scheda completa: Finish

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...