
der Kardinal
cardinale
Alto dignitario della Chiesa cattolica romana, nominato dal papa e con il diritto di partecipare all’elezione del papa.
Der Papst hat drei neue Kardinäle ernannt.
Il papa ha nominato tre nuovi cardinali.
cardinale
der Kardinal, die Kardinäle
Caricamento dello stato salvato.

cardinale
Alto dignitario della Chiesa cattolica romana, nominato dal papa e con il diritto di partecipare all’elezione del papa.
Der Papst hat drei neue Kardinäle ernannt.
Il papa ha nominato tre nuovi cardinali.

cardinale
Uccello canoro diffuso soprattutto nell’America settentrionale e meridionale, il cui maschio si distingue per il piumaggio rosso acceso.
Im Winter saß oft ein roter Kardinal auf dem verschneiten Ast.
D’inverno, un cardinale rosso si posava spesso sul ramo innevato.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Kardinäle |
| Genitiv | des Kardinals |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kardinal | die Kardinäle |
| Akkusativ | den Kardinal | die Kardinäle |
| Dativ | dem Kardinal | den Kardinälen |
| Genitiv | des Kardinals | der Kardinäle |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Poiché questa parola ha due significati molto diversi, il contesto è decisivo. Termini religiosi come «Papst» (papa), «Kirche» (Chiesa) o «ernennen» (nominare) indicano il dignitario ecclesiastico, mentre parole legate alla natura come «Vogel» (uccello), «Garten» (giardino) o «rot» (rosso) indicano l’uccello.
Der Kardinal reiste für die wichtige Zeremonie nach Rom.
Il cardinale è andato a Roma per la cerimonia importante.
Im Gartenhaus nistet jedes Jahr ein Kardinal.
Ogni anno un cardinale fa il nido nella casetta da giardino.
Nel contesto ecclesiastico, un cardinale non viene semplicemente eletto, ma viene nominato alla sua carica da un’autorità superiore, il papa. I verbi tipici sono quindi «einen Kardinal ernennen» (nominare un cardinale) o «jemanden zum Kardinal erheben» (elevare qualcuno al rango di cardinale).
Der Bischof wurde letztes Jahr zum Kardinal erhoben.
Il vescovo è stato nominato cardinale l’anno scorso.
Quando si parla dell’uccello, si fa spesso riferimento al suo colore vistoso. Un’espressione molto frequente è quindi «der rote Kardinal» (il cardinale rosso). I verbi tipici sono «sehen» (vedere), «beobachten» (osservare) o «hören» (sentire).
Hast du den roten Kardinal auf dem Baum gesehen?
Hai visto il cardinale rosso sull’albero?