
die Zahl
numero
Valore matematico con cui si esprimono quantità, grandezze o relazioni.
Die Zahl sieben ist eine Primzahl.
Il numero sette è un numero primo.
numero
die Zahl, die Zahlen
Caricamento dello stato salvato.

numero
Valore matematico con cui si esprimono quantità, grandezze o relazioni.
Die Zahl sieben ist eine Primzahl.
Il numero sette è un numero primo.

quantità
Quantità o numero di persone o cose.
Die Zahl der Bewerbungen ist in diesem Jahr stark gestiegen.
Il numero di candidature è aumentato molto quest'anno.

dato
Valore che indica una determinata quantità, un risultato o un dato statistico.
Die aktuellen Zahlen zur Arbeitslosigkeit werden morgen veröffentlicht.
I dati aggiornati sulla disoccupazione saranno pubblicati domani.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Zahlen |
| Genitiv | der Zahl |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zahl | die Zahlen |
| Akkusativ | die Zahl | die Zahlen |
| Dativ | der Zahl | den Zahlen |
| Genitiv | der Zahl | der Zahlen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Nel contesto matematico, «Zahl» (numero) si usa spesso con verbi come «addieren» (addizionare), «multiplizieren» (moltiplicare) e «teilen» (dividere). In questo caso, «Zahl» indica il valore con cui si fanno i calcoli.
Teile die Zahl 48 durch sechs.
Dividi il numero 48 per sei.
Quando «Zahl» (numero) indica una quantità di persone o cose, spesso è seguito da «der» (del, della, dei, delle) con il Genitiv: «die Zahl der ...» (il numero di ...). Il nome che segue è di solito al plurale.
Wir müssen die Zahl der Teilnehmer auf zwanzig begrenzen.
Dobbiamo limitare il numero dei partecipanti a venti.
Per indicare dati statistici, «Zahl» (dato) si usa spesso al plurale. Le espressioni tipiche sono «aktuelle Zahlen» (dati aggiornati), «Zahlen veröffentlichen» (pubblicare dati) e «Zahlen vergleichen» (confrontare dati).
Wenn man die Zahlen der letzten fünf Jahre vergleicht, erkennt man einen klaren Trend.
Confrontando i dati degli ultimi cinque anni, si nota una tendenza chiara.
quantità / folla / insieme
«Menge» (quantità) e «Zahl» (numero) possono riferirsi agli stessi visitatori. «Zahl» richiama l'attenzione su quanti sono, anche senza indicare una cifra precisa. «Menge» mette piuttosto in risalto la quantità o le persone come grande gruppo. Per indicare il numero contato dei visitatori, di solito è più adatto «Zahl».

Die genaue Zahl der Besucher stand am Eingang auf einer Anzeige.
Il numero esatto dei visitatori era indicato su un display all'ingresso.
Die große Menge der Besucher drängte sich vor dem Eingang.
La grande folla di visitatori si accalcava davanti all'ingresso.