
mitfliegen
volare insieme
Volare su un aereo insieme a qualcuno o come passeggero aggiuntivo.
Darf ich morgen nach Berlin mitfliegen?
Domani posso volare con voi a Berlino?
volare insieme
mitfliegen – flog mit – ist mitgeflogen
Caricamento dello stato salvato.

volare insieme
Volare su un aereo insieme a qualcuno o come passeggero aggiuntivo.
Darf ich morgen nach Berlin mitfliegen?
Domani posso volare con voi a Berlino?
| ich | fliege mit |
|---|---|
| du | fliegst mit |
| er/sie/es | fliegt mit |
| wir | fliegen mit |
| ihr | fliegt mit |
| sie | fliegen mit |
| ich | flog mit |
|---|---|
| du | flogst mit |
| er/sie/es | flog mit |
| wir | flogen mit |
| ihr | flogt mit |
| sie | flogen mit |
| ich | bin mitgeflogen habe mitgeflogen |
|---|---|
| du | bist mitgeflogen hast mitgeflogen |
| er/sie/es | ist mitgeflogen hat mitgeflogen |
| wir | sind mitgeflogen haben mitgeflogen |
| ihr | seid mitgeflogen habt mitgeflogen |
| sie | sind mitgeflogen haben mitgeflogen |
| du | flieg mit! |
|---|---|
| ihr | fliegt mit! |
| Sie | fliegen Sie mit! |
| ich | war mitgeflogen hatte mitgeflogen |
|---|---|
| du | warst mitgeflogen hattest mitgeflogen |
| er/sie/es | war mitgeflogen hatte mitgeflogen |
| wir | waren mitgeflogen hatten mitgeflogen |
| ihr | wart mitgeflogen hattet mitgeflogen |
| sie | waren mitgeflogen hatten mitgeflogen |
| ich | werde mitfliegen |
|---|---|
| du | wirst mitfliegen |
| er/sie/es | wird mitfliegen |
| wir | werden mitfliegen |
| ihr | werdet mitfliegen |
| sie | werden mitfliegen |
| ich | fliege mit |
|---|---|
| du | fliegest mit |
| er/sie/es | fliege mit |
| wir | fliegen mit |
| ihr | flieget mit |
| sie | fliegen mit |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | flöge mit |
|---|---|
| du | flögest mit |
| er/sie/es | flöge mit |
| wir | flögen mit |
| ihr | flöget mit |
| sie | flögen mit |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | mitfliegen |
|---|---|
| con zu | mitzufliegen |
| Partizip I | mitfliegend |
| Partizip II | mitgeflogen |
«Mitfliegen» (volare insieme) è formato dal prefisso «mit» (insieme) e dal verbo «fliegen» (volare) ed è un verbo separabile. Nella frase principale «mit» va alla fine della frase; nella subordinata il verbo rimane unito. Nell'infinito con «zu», «zu» si colloca tra «mit» e «fliegen».
Sie fliegt heute mit ihrem Vater nach München mit.
Oggi vola insieme a suo padre a Monaco.
Er freut sich, weil seine Schwester mitfliegt.
È contento perché sua sorella vola insieme a loro.
Ich habe die Möglichkeit, im Privatflugzeug mitzufliegen.
Ho la possibilità di volare su un aereo privato.
Quando si indica la persona con cui si vola insieme, di solito questa viene dopo «mit» (con) al Dativ. Il verbo può anche essere usato senza altre aggiunte, se dal contesto è chiaro chi vola insieme agli altri.
Darf ich mit meiner Kollegin mitfliegen?
Posso volare insieme alla mia collega?
«Mitfliegen» (volare insieme) viene spesso usato con indicazioni sull'aereo o sul ruolo della persona, per esempio «im Privatflugzeug mitfliegen» (volare su un aereo privato), «im Hubschrauber mitfliegen» (volare su un elicottero) o «als Passagier mitfliegen» (volare come passeggero).
Bei der Rettungsaktion durfte ein Arzt im Hubschrauber mitfliegen.
Durante l'operazione di soccorso fu permesso a un medico di volare sull'elicottero.
venire con
«Mitkommen» (venire con) sottolinea in generale che qualcuno accompagna un’altra persona o un gruppo. «Mitfliegen» (volare insieme) specifica anche che si viaggia insieme in aereo. Se conta solo accompagnare qualcuno, è adatto «mitkommen»; per un viaggio aereo insieme, «mitfliegen» è la scelta più precisa.

Fliegst du morgen mit uns nach Berlin?
Domani voli a Berlino con noi?
Kommst du morgen mit uns nach Berlin?
Domani vieni a Berlino con noi?