tedesco VERBO B2 Posizione 12877

zufrieren

gelare

zufrieren – fror zu – ist zugefroren

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zufrieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zufrieren vs einfrieren

congelare

Entrambi i verbi possono descrivere l’acqua che, a causa del freddo, diventa ghiaccio. «Zufrieren» (gelare) è particolarmente adatto quando si forma uno strato di ghiaccio su una superficie come un lago, oppure quando un accesso viene chiuso dal ghiaccio. «Einfrieren» (congelare) indica più in generale il solidificarsi di un liquido o il congelamento del suo contenuto.

Esempio visivo per einfrieren
zufrieren

Nach mehreren kalten Nächten ist der kleine See zugefroren.

Dopo diverse notti fredde, il piccolo lago si è gelato.

einfrieren

Das Wasser in der Schale ist über Nacht eingefroren.

L’acqua nella ciotola si è congelata durante la notte.

Apri la scheda completa: einfrieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...