tedesco VERBO B2 Posizione 12284

quieken

strillare

quieken – quiekte – hat gequiekt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco quieken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

quieken vs kreischen

urlare / stridere

Entrambe le parole descrivono un suono acuto emesso per paura o eccitazione. «Kreischen» (urlare) mette piuttosto in risalto un urlo molto forte e prolungato, mentre «quieken» (strillare) indica di solito un suono breve e acuto. Per un suono breve è quindi più adatto «quieken», mentre per un urlo forte è più adatto «kreischen».

Esempio visivo per kreischen
quieken

Als die Achterbahn losfuhr, quiekte das Mädchen kurz vor Freude.

Quando le montagne russe partirono, la ragazza strillò brevemente per la gioia.

kreischen

Als die Achterbahn losfuhr, begann das Mädchen laut zu kreischen.

Quando le montagne russe partirono, la ragazza cominciò a urlare forte.

Apri la scheda completa: kreischen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...